NDA reciproc · Condiții comerciale · Anexă API opțională
B2B Partner Agreement · Mutual NDA · Commercial Terms · Optional API Annex
Data documentului / Document date:
| Tip partener / Partner type | |
| Nume complet / Full name | |
| Firmă (opțional) / Company | |
| CUI / Tax ID (opțional) | |
| Adresă completă / Address | |
| Email (cont B2B) | |
| Telefon / WhatsApp | |
| Țară / Country | |
| Activitate / Business activity | |
| Website / canal vânzare (opțional) | |
| Volum estimat (opțional) | |
| Data completării / Date completed |
| Mod de lucru |
|
Cheia API (mega_live_…) nu se trimite prin email. Se generează în cont după aprobare admin.
Utilizare exclusiv server-to-server; interzisă partajarea cu terți.
| URL backend planificat (opțional) | |
| Tehnologie (opțional) | |
| Inițiale / Parafă API |
| Semnătură | |
| Nume / Name | |
| Funcție / Title | |
| Data / Date |
| Semnătură | |
| Nume (litere mari) / Print name | |
| Data / Date |
Ambele versiuni lingvistice (RO + EN) au aceeași valoare juridică. / Both language versions are equally binding.
Acest document nu constituie consultanță juridică. Pentru situații complexe, consultați un avocat din jurisdicția dvs.
În prezentul acord:
/api/v1) pentru integrare automată, accesibilă doar cu cheie API aprobată.1.1. Prezentul acord reglementează relația B2B dintre MegaEsim și Partener pentru revânzarea / distribuția planurilor eSIM prepaid, inclusiv:
1.2. Semnarea nu obligă MegaEsim să activeze imediat un cont. Accesul (portal și/sau API) se acordă după verificare internă, KYC simplu și, după caz, primul top-up conform secțiunii 5.
1.3. Partenerul acționează în propriul nume față de clienții finali; MegaEsim furnizează infrastructura și produsele eSIM. Relația nu creează parteneriat general, franciză, agenție sau joint venture.
2.1. Obligație reciprocă. Ambele părți se obligă să protejeze Informațiile confidențiale primite de la cealaltă parte cu aceeași diligență pe care o acordă informațiilor proprii sensibile (minimum standard comercial rezonabil).
2.2. Utilizare permisă. Informațiile confidențiale se folosesc exclusiv pentru evaluarea, executarea sau continuarea parteneriatului B2B.
2.3. Interdicții. Fără acord scris prealabil, niciuna parte nu va:
2.4. Excluderi: informații deja publice fără culpa destinatarului; primite legal de la terți fără obligație de confidențialitate; dezvoltate independent; cerute de lege (cu notificare prealabilă, dacă legea permite).
2.5. Personal autorizat. Divulgarea către angajați, colaboratori sau consultanți este permisă doar dacă aceștia au nevoie să știe și sunt obligați contractual la confidențialitate echivalentă. Partenerul răspunde pentru încălcările comise de personalul său.
2.6. Returnare / distrugere. La cerere sau la încetare, fiecare parte returnează sau distruge materialele confidențiale ale celeilalte, cu excepția copiilor de arhivă obligatorii legal.
2.7. Durată: obligațiile de confidențialitate rămân în vigoare 3 (trei) ani de la semnare, indiferent de încetarea relației comerciale.
3.1. Portal B2B (implicit). Include cont securizat, portofel EUR, catalog planuri, plasare comenzi, vizualizare eSIM-uri livrate, istoric tranzacții. Credențialele de login (email + parolă) sunt personale și netransmisibile.
3.2. Partner API (opțional). Disponibil doar dacă Partenerul:
3.3. Partenerul poate utiliza doar Portalul fără API. Solicitarea API nu este obligatorie pentru parteneriatul B2B standard.
3.4. MegaEsim poate refuza accesul API (fără obligație de motivare) sau îl poate acorda progresiv (ex. limită de volum inițială).
Aplicabilitate: Prezenta anexă face parte din acord numai dacă Partenerul a bifat „Partner API” și „Solicit acces API” în secțiunea 15.
4.1. Acordare. Cheia API (mega_live_…), documentația tehnică și endpoint-urile /api/v1 se furnizează numai după: (a) semnarea prezentului acord cu Anexa A acceptată; (b) activarea contului B2B; (c) confirmarea explicită MegaEsim. Cheia se generează în cont — nu se transmite prin email, chat sau SMS.
4.2. Base URL producție (server-to-server):
https://api.megaesim.us/api/v1 — obligatoriu pentru backend cloud (AWS, Render, Vercel, etc.)https://megaesim.us/api/v1 — doar pentru teste manuale (Postman/browser); poate fi blocat de protecție CDN din backend automatizat4.3. Autentificare: Authorization: Bearer mega_live_… pe toate endpoint-urile (exceptând indexul public).
4.4. Endpoint-uri principale: /me, /plans, /plans/{id}, /wallet, /orders, /orders/{id}, /orders/{id}/esim.
4.5. Utilizare permisă: exclusiv server-to-server din infrastructura Partenerului, pentru: consultare catalog și prețuri B2B, verificare sold, plasare comenzi, preluare date livrare eSIM către clienții finali ai Partenerului.
4.6. Interdicții absolute: Partenerul nu poate:
activationCode, MSISDN) cu terți în afara livrării către clientul final;4.7. Dezvoltatori terți. Accesul dezvoltatorilor externi la cheie necesită: (a) NDA echivalent semnat; (b) notificare prealabilă către MegaEsim; (c) răspundere integrală a Partenerului.
4.8. Idempotency. La POST /orders, Partenerul furnizează idempotencyKey unic per comandă. Comenzile duplicate din neglijență sunt în responsabilitatea Partenerului.
4.9. Date eSIM sensibile. Conținutul /orders/{id}/esim este strict confidențial și destinat exclusiv activării de către clientul final. Reutilizarea, publicarea sau revânzarea acestor date în alt scop este interzisă.
4.10. Compromitere. La suspectarea scurgerii cheii, Partenerul notifică imediat [email protected]. MegaEsim poate revoca cheile, suspenda API-ul sau închide contul fără preaviz în caz de abuz, fraudă sau încălcare NDA.
4.11. Monitorizare și audit. MegaEsim poate înregistra utilizarea cheii (timp, IP aproximativ, volum, erori) pentru securitate, facturare și audit. Partenerul acceptă această monitorizare.
4.12. Încetare API. La încetarea parteneriatului sau la revocare: Partenerul oprește imediat toate apelurile, șterge cheile din sisteme și nu păstrează copii ale documentației confidențiale.
4.13. Fără SLA garantat. API-ul este furnizat „ca atare”; MegaEsim depune eforturi rezonabile pentru disponibilitate, fără garanție de uptime 100%.
5.1. Monedă. Toate tranzacțiile B2B se efectuează în EUR.
5.2. Portofel. Comenzile se plătesc din portofelul Partenerului. Soldul nu este cont bancar și nu produce dobândă.
5.3. Top-up minim: 300 EUR. Fiecare încărcare de portofel trebuie să crediteze minimum 300,00 EUR în portofel, exceptând confirmare scrisă alternativă de la MegaEsim pentru acel cont.
5.4. Comision Stripe: 6%. La fiecare top-up se aplică un comision de serviciu de 6% calculat peste suma creditată în portofel, perceput prin Stripe.
Exemplu: credit 300 EUR în portofel → debit card 318,00 EUR (300 + 18 EUR comision). În portofel: 300 EUR disponibili.
5.5. Plăți. Procesate de Stripe; MegaEsim nu stochează date complete de card. Partenerul este responsabil pentru taxe, TVA și obligații fiscale locale.
5.6. Prețuri B2B. Prețurile planurilor, disponibilitatea și politicile de stoc sunt cele din platformă sau comunicate în scris. MegaEsim poate actualiza prețurile cu notificare rezonabilă (email sau anunț în dashboard).
5.7. Fără credit comercial implicit. Partenerul nu primește automat linie de credit; comenzile necesită sold suficient în portofel.
5.8. Anti-fraudă. MegaEsim poate bloca top-up-uri, comenzi sau conturi suspecte (carduri furate, chargeback abuziv, volume anormale) fără preaviz.
6.1. Plasare. Comenzile se plasează din Portal sau prin API. Partenerul este responsabil pentru acuratețea datelor de comandă (plan, țară, email destinatar dacă e cazul).
6.2. Livrare. eSIM-ul se livrează electronic (QR, LPA, instrucțiuni) în dashboard și/sau pe emailul indicat. Timpul de livrare depinde de stoc și furnizori upstream; majoritatea comenzilor sunt instant, dar pot apărea întârzieri tehnice.
6.3. Rețele terțe. Acoperirea, viteza și calitatea serviciului depind de operatorii mobili; MegaEsim nu garantează performanță uniformă în toate locațiile.
6.4. Rambursări. Se aplică politica de rambursare publicată pe megaesim.us și regulile comunicate B2B. În general, eSIM-urile activate sau livrate digital pot fi nerambursabile. Eșecul tehnic de livrare din vina MegaEsim poate genera refund în portofel.
6.5. Chargeback. Partenerul nu va iniția chargeback abuziv la Stripe pentru sume deja utilizate din portofel. Chargeback-urile nejustificate pot duce la suspendarea contului.
7.1. MegaEsim deține toate drepturile asupra platformei, API-ului, mărcii, logo-urilor, documentației și materialelor furnizate.
7.2. Partenerul primește o licență limitată, revocabilă, neexclusivă de utilizare a platformei/API-ului conform prezentului acord.
7.3. Marcă. Partenerul nu poate folosi „MegaEsim” sau domeniile asociate într-un mod care sugerează proprietate, franciză, parteneriat oficial sau endorsement, fără aprobare scrisă.
7.4. White-label. Revânzarea sub brand propriu este permisă doar în limitele comunicate de MegaEsim; este interzisă prezentarea ca „operator de rețea” sau emitent de SIM fizic.
8.1. MegaEsim procesează datele conform politicii de confidențialitate de pe megaesim.us.
8.2. Dacă Partenerul colectează date ale clienților finali (email pentru livrare etc.), este operator independent față de acești clienți și respectă GDPR / legile locale aplicabile.
8.3. Partenerul obține consimțământul necesar înainte de a transmite emailuri terțe pentru livrare eSIM și nu folosește datele în alte scopuri (marketing nesolicitat, revânzare liste).
8.4. În caz de incident de securitate la Partener care afectează date MegaEsim sau clienți finali, Partenerul notifică MegaEsim în 48 de ore.
Partenerul declară și garantează că:
Firmă opțională: Nu este obligatoriu să aveți firmă înregistrată. Partenerul poate fi persoană fizică (PFA, freelancer) sau persoană juridică (SRL, LLC etc.).
10.1. Limitare. În măsura permisă de lege, răspunderea totală a MegaEsim pentru prejudicii directe legate de acest acord este limitată la sumele plătite de Partener către MegaEsim în ultimele 12 luni anterior evenimentului.
10.2. Excluderi. Niciuna parte nu răspunde pentru pierderi indirecte, profit nerealizat, pierdere de clienți sau daune consecvențiale, exceptând cazurile de fraudă sau încălcare intenționată a NDA.
10.3. Despăgubire. Partenerul despăgubește MegaEsim pentru pretenții ale terților rezultate din: (a) încălcarea prezentului acord de către Partener; (b) utilizarea neautorizată a API-ului; (c) încălcarea legii sau drepturilor terților în relația cu clienții finali.
11.1. Acordul intră în vigoare la data semnării de ambele părți (sau acceptare electronică confirmată de MegaEsim).
11.2. Durată nedeterminată pentru relația comercială, cu drept de încetare de către oricare parte cu 14 zile notificare scrisă (email la adresele din secțiunea 15 / [email protected]).
11.3. MegaEsim poate suspenda sau închide accesul imediat în caz de: fraudă, abuz API, încălcare NDA, chargeback nejustificat, activitate ilegală sau neplată.
11.4. La încetare: obligațiile de confidențialitate (secțiunea 2) și Anexa A (dacă aplicabilă) supraviețuiesc; soldul portofelului rămas se tratează conform politicii comunicate (utilizare comenzi sau refund parțial la discreția MegaEsim pentru sume neutilizate).
Niciuna parte nu răspunde pentru întârzieri sau neexecutări cauzate de evenimente în afara controlului rezonabil (dezastre naturale, războaie, embargouri, întreruperi masive internet, indisponibilitate furnizori upstream, reglementări guvernamentale). Partea afectată notifică cealaltă parte în termen rezonabil.
13.1. Întregul acord. Prezentul document (inclusiv Anexa A, dacă acceptată) constituie întregul acord între părți privind subiectul său și înlocuiește înțelegerile anterioare.
13.2. Modificări. Numai în scris, semnate de ambele părți sau confirmate explicit de MegaEsim pentru actualizări de preț/termeni comunicate în platformă.
13.3. Notificări. La emailurile din secțiunea 15 și [email protected] / [email protected].
13.4. Severabilitate. Dacă o clauză este invalidă, restul acordului rămâne în vigoare.
13.5. Cesionare. Partenerul nu poate cesiona drepturile fără acord scris MegaEsim. MegaEsim poate cesiona în caz de reorganizare societară.
13.6. Limbă. Versiunile română și engleză au aceeași valoare; în caz de conflict interpretativ, se aplică versiunea în care a fost negociat acordul sau, în lipsă, versiunea engleză.
14.1. Prezentul acord este guvernat de legile statului Wyoming, Statele Unite ale Americii, fără conflict de legi.
14.2. Părțile vor încerca rezolvarea amiabilă în 30 de zile de la notificare pe email. Litigiile nerezolvate sunt supuse instanțelor competente din Sheridan County, Wyoming, exceptând când legea imperativă locală a consumatorului/partenerului prevede altfel.
In this agreement:
/api/v1) for automated integration, available only with an approved API key.1.1. This agreement governs the B2B relationship between MegaEsim and the Partner for resale/distribution of prepaid eSIM plans, including:
1.2. Signing does not oblige MegaEsim to activate an account immediately. Access (portal and/or API) is granted after internal review, basic KYC, and, where applicable, the first top-up per Section 5.
1.3. The Partner acts in its own name towards end customers; MegaEsim provides infrastructure and eSIM products. This does not create a general partnership, franchise, agency, or joint venture.
2.1. Reciprocal duty. Both parties shall protect Confidential Information received from the other with the same care as their own sensitive information (at least a commercially reasonable standard).
2.2. Permitted use. Confidential Information may be used solely to evaluate, perform, or continue the B2B partnership.
2.3. Prohibitions. Without prior written consent, neither party shall:
2.4. Exclusions: information already public without the recipient’s fault; lawfully received from third parties without confidentiality duty; independently developed; required by law (with prior notice where permitted).
2.5. Authorized personnel. Disclosure to employees, contractors, or advisors is permitted only on a need-to-know basis with equivalent confidentiality obligations. The Partner is liable for breaches by its personnel.
2.6. Return/destruction. Upon request or termination, each party returns or destroys the other’s confidential materials, except legally required archive copies.
2.7. Term: confidentiality obligations survive for 3 (three) years from signing, regardless of commercial termination.
3.1. B2B Portal (default). Includes secure account, EUR wallet, plan catalog, order placement, delivered eSIM view, transaction history. Login credentials are personal and non-transferable.
3.2. Partner API (optional). Available only if the Partner:
3.3. The Partner may use Portal only without API. API is not mandatory for standard B2B partnership.
3.4. MegaEsim may refuse API access (without obligation to state reasons) or grant it progressively (e.g. initial volume cap).
Applicability: This annex forms part of the agreement only if the Partner checked “Partner API” and “I request API access” in Section 15.
4.1. Grant. API keys (mega_live_…), technical documentation, and /api/v1 endpoints are provided only after: (a) signing this agreement with Annex A accepted; (b) B2B account activation; (c) explicit MegaEsim confirmation. Keys are generated in-account — never sent via email, chat, or SMS.
4.2. Production base URL (server-to-server):
https://api.megaesim.us/api/v1 — required for cloud backends (AWS, Render, Vercel, etc.)https://megaesim.us/api/v1 — manual testing only (Postman/browser); may be blocked by CDN protection from automated backends4.3. Authentication: Authorization: Bearer mega_live_… on all endpoints (except public index).
4.4. Main endpoints: /me, /plans, /plans/{id}, /wallet, /orders, /orders/{id}, /orders/{id}/esim.
4.5. Permitted use: server-to-server only from the Partner’s infrastructure: catalog and B2B pricing, balance check, order placement, eSIM delivery data for the Partner’s end customers.
4.6. Absolute prohibitions. The Partner must not:
activationCode, MSISDN) with third parties except end-customer fulfillment;4.7. Third-party developers. External developer access requires: (a) equivalent NDA; (b) prior notice to MegaEsim; (c) full Partner liability.
4.8. Idempotency. For POST /orders, the Partner provides a unique idempotencyKey per order. Duplicate orders from negligence are the Partner’s responsibility.
4.9. Sensitive eSIM data. Content from /orders/{id}/esim is strictly confidential and for end-customer activation only.
4.10. Compromise. If a key may be leaked, the Partner notifies immediately at [email protected]. MegaEsim may revoke keys, suspend API, or close the account without notice for abuse, fraud, or NDA breach.
4.11. Monitoring and audit. MegaEsim may log key usage (time, approximate IP, volume, errors) for security, billing, and audit. The Partner accepts such monitoring.
4.12. API termination. Upon partnership end or revocation: the Partner immediately stops all calls, deletes keys, and does not retain confidential documentation copies.
4.13. No guaranteed SLA. API is provided “as is”; MegaEsim uses reasonable efforts for availability without 100% uptime guarantee.
5.1. Currency. All B2B transactions are in EUR.
5.2. Wallet. Orders are paid from the Partner’s wallet. Balance is not a bank account and earns no interest.
5.3. Minimum top-up: EUR 300. Each wallet load must credit at least EUR 300.00, unless MegaEsim confirms a different amount in writing.
5.4. Stripe fee: 6%. Each top-up incurs a 6% service fee calculated on top of the wallet credit, collected via Stripe.
Example: EUR 300 wallet credit → card charge EUR 318.00 (300 + EUR 18 fee). Wallet balance: EUR 300 available.
5.5. Payments. Processed by Stripe; MegaEsim does not store full card data. The Partner is responsible for local taxes, VAT, and fiscal obligations.
5.6. B2B pricing. Plan prices, availability, and stock policies are as shown on the platform or communicated in writing. MegaEsim may update prices with reasonable notice.
5.7. No implicit credit. Orders require sufficient wallet balance; no automatic credit line.
5.8. Anti-fraud. MegaEsim may block suspicious top-ups, orders, or accounts without notice.
6.1. Placement. Orders via Portal or API. The Partner is responsible for order accuracy (plan, country, recipient email if applicable).
6.2. Delivery. eSIM delivered electronically (QR, LPA, instructions) in dashboard and/or email. Most orders are instant; technical delays may occur.
6.3. Third-party networks. Coverage and speed depend on mobile operators; uniform performance is not guaranteed.
6.4. Refunds. Per refund policy on megaesim.us and B2B rules. Activated or digitally delivered eSIMs are generally non-refundable. MegaEsim technical delivery failure may result in wallet refund.
6.5. Chargebacks. The Partner shall not initiate abusive Stripe chargebacks for amounts already used from the wallet.
7.1. MegaEsim owns all rights in the platform, API, brand, logos, documentation, and materials.
7.2. The Partner receives a limited, revocable, non-exclusive license to use the platform/API per this agreement.
7.3. Brand. The Partner may not use “MegaEsim” or related domains to suggest ownership, franchise, official partnership, or endorsement without written approval.
7.4. White-label. Resale under own brand is permitted only within limits communicated by MegaEsim; presenting as a “network operator” or physical SIM issuer is prohibited.
8.1. MegaEsim processes data per the privacy policy at megaesim.us.
8.2. If the Partner collects end-customer data, it is an independent controller and must comply with GDPR / applicable local law.
8.3. The Partner obtains required consent before sending third-party emails for eSIM delivery and does not use data for other purposes.
8.4. Security incidents at the Partner affecting MegaEsim or end-customer data must be reported within 48 hours.
The Partner represents and warrants that it:
Company optional: A registered company is not required. The Partner may be an individual or legal entity.
10.1. Limitation. To the extent permitted by law, MegaEsim’s total liability for direct damages is limited to amounts paid by the Partner in the prior 12 months.
10.2. Exclusions. Neither party is liable for indirect, consequential, or lost-profit damages, except fraud or intentional NDA breach.
10.3. Indemnity. The Partner indemnifies MegaEsim for third-party claims arising from Partner breach, unauthorized API use, or violations in end-customer relationships.
11.1. Effective upon signing by both parties (or electronic acceptance confirmed by MegaEsim).
11.2. Indefinite commercial term; either party may terminate with 14 days written notice.
11.3. MegaEsim may suspend or close access immediately for fraud, API abuse, NDA breach, abusive chargebacks, illegal activity, or non-payment.
11.4. Upon termination: confidentiality (Section 2) and Annex A (if applicable) survive; remaining wallet balance handled per communicated policy.
Neither party is liable for delay or failure due to events beyond reasonable control (natural disasters, war, embargoes, major internet outages, upstream unavailability, government regulation). The affected party notifies the other within a reasonable time.
13.1. Entire agreement. This document (including Annex A if accepted) is the entire agreement and supersedes prior understandings.
13.2. Amendments. Only in writing signed by both parties or explicitly confirmed by MegaEsim for platform-communicated updates.
13.3. Notices. To emails in Section 15 and [email protected] / [email protected].
13.4. Severability. Invalid clauses do not affect the remainder.
13.5. Assignment. Partner may not assign without MegaEsim written consent.
13.6. Language. Romanian and English versions are equally binding; in case of conflict, the version in which the agreement was negotiated applies, or English if unclear.
14.1. Governed by the laws of the State of Wyoming, United States, without conflict-of-law rules.
14.2. Amicable resolution within 30 days by email first. Unresolved disputes go to courts of Sheridan County, Wyoming, except where mandatory local law provides otherwise.
— End of agreement / Sfârșitul acordului —
Section 15 (partner data & signatures) is at the beginning of this document.